1 00:01:58,459 --> 00:02:00,542 прости ми 2 00:02:32,042 --> 00:02:36,167 АЗ ТЕ ПОМНЯ 3 00:02:41,876 --> 00:02:44,334 Направете това, все едно вдигате тежести. 4 00:02:44,501 --> 00:02:46,667 През целия път, да. 5 00:02:46,917 --> 00:02:49,001 Обърни го. 6 00:02:49,751 --> 00:02:51,292 Протегнете пръстите си. 7 00:03:03,459 --> 00:03:06,709 Имате телефонно обаждане на втора линия. Полицията. 8 00:03:06,876 --> 00:03:09,292 Благодаря... Фрейр. 9 00:03:42,709 --> 00:03:44,542 Заключихте колата, нали? 10 00:03:46,334 --> 00:03:47,917 мамка му 11 00:03:48,542 --> 00:03:51,292 Това е Ísafjörður. Всичко трябва да е наред. 12 00:03:53,126 --> 00:03:56,792 шегувам се отпуснете се Разбира се, че заключих колата. 13 00:03:59,376 --> 00:04:02,167 Líf. Направете снимка. 14 00:04:49,834 --> 00:04:52,709 - здравей Дагни. - здравей Фрейр. 15 00:04:53,917 --> 00:04:56,834 - Правил ли си това преди? - Не, не съм. 16 00:04:57,000 --> 00:05:00,250 Обадих се на Гердур, тя е патолог и го прегледах с нея. 17 00:05:00,416 --> 00:05:01,959 Имам контролен списък. 18 00:05:04,875 --> 00:05:06,500 сутрин. 19 00:05:12,291 --> 00:05:14,250 Хала Унщайнсдотир. 20 00:05:14,416 --> 00:05:17,125 71 години. Живял във Флатейри. 21 00:05:19,584 --> 00:05:21,250 Тя ли направи всичко това? 22 00:05:22,292 --> 00:05:24,000 Така изглежда. 23 00:05:24,334 --> 00:05:27,292 Да я отрежем сега, когато си тук. 24 00:05:27,875 --> 00:05:29,625 Момчета. 25 00:05:30,209 --> 00:05:31,750 Ще направиш ли аутопсията? 26 00:05:32,000 --> 00:05:34,292 Gerður ще го направи когато тя пристигне утре. 27 00:05:36,042 --> 00:05:38,375 Той я намери. 28 00:05:39,375 --> 00:05:40,917 разбирам 29 00:05:46,834 --> 00:05:48,084 Здравей... Фрейр. 30 00:05:48,334 --> 00:05:51,959 - Аз съм лекар в болницата. - Ейнар Гуджонсон. 31 00:05:52,125 --> 00:05:53,667 моля 32 00:06:04,750 --> 00:06:07,125 Когато хората умират така... 33 00:06:08,291 --> 00:06:10,334 обесват се... 34 00:06:10,500 --> 00:06:12,541 Тогава причината за смъртта е 35 00:06:13,041 --> 00:06:16,125 тази кръв вече не е протичащи към мозъка. 36 00:06:17,209 --> 00:06:20,084 Хората губят съзнание много бързо. 37 00:06:21,042 --> 00:06:22,875 По-скоро е безболезнено. 38 00:06:23,042 --> 00:06:24,959 Почти като заспиване. 39 00:06:33,667 --> 00:06:35,542 не си ли... 40 00:06:35,959 --> 00:06:37,584 психиатър? 41 00:06:41,584 --> 00:06:43,375 Фрейр! 42 00:07:02,709 --> 00:07:05,750 Благодаря ви за вашите думи там. 43 00:07:06,000 --> 00:07:08,084 Това, което каза... ме утеши. 44 00:07:09,084 --> 00:07:14,250 Особено след като ти го каза. След всичко, през което трябваше да преминеш. 45 00:07:14,500 --> 00:07:16,042 да 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,459 Трудно е да си го представим как можете да преодолеете 47 00:07:19,625 --> 00:07:21,334 такова нещо. 48 00:07:21,500 --> 00:07:24,292 всички... трябва да се справя с нещо. 49 00:07:24,459 --> 00:07:26,375 Правите го ден по ден. 50 00:07:26,625 --> 00:07:28,834 Децата не изчезват просто така в Исландия. 51 00:07:29,459 --> 00:07:32,584 аз просто... Просто не го разбирам. 52 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 И все пак това се случи с моя Бени. 53 00:07:36,750 --> 00:07:38,917 - Довиждане. - да 54 00:08:28,459 --> 00:08:31,250 - Ще спиш ли в къщата? - да 55 00:08:31,417 --> 00:08:33,250 Мислиш ли, че това е лоша идея? 56 00:08:33,917 --> 00:08:36,584 Никой не е живял в тази къща тъй като градът е изоставен. 57 00:08:36,834 --> 00:08:38,417 аз знам 58 00:08:41,667 --> 00:08:44,750 - Миналото лято не беше с тях? - Не, не успях. 59 00:09:15,625 --> 00:09:17,917 Добре дошли в Last Sight. 60 00:09:18,083 --> 00:09:20,125 - харесва ли ти - Ами... 61 00:09:20,292 --> 00:09:22,583 Има много да се направи. 62 00:09:22,750 --> 00:09:26,125 - Миналото лято беше съвсем различно. - Знам това. 63 00:09:26,667 --> 00:09:28,583 Всичко ще бъде различно след седмица. 64 00:09:28,750 --> 00:09:31,000 какво ще правиш с тази къща? 65 00:09:31,167 --> 00:09:33,959 Ще го обърнем в нощувка със закуска. 66 00:09:34,750 --> 00:09:36,542 Тук има много туристи през лятото. 67 00:09:36,709 --> 00:09:39,417 Единствената къща за гости тук беше резервиран солидно миналото лято. 68 00:09:40,875 --> 00:09:43,834 - Да не е прогнило? - не 69 00:09:44,000 --> 00:09:46,084 Дървесината е доста здрава. 70 00:10:03,958 --> 00:10:05,583 Опитайте го. 71 00:10:10,125 --> 00:10:12,542 - Работи. - Хубаво. 72 00:10:17,625 --> 00:10:20,667 - Тук горе има много място. - Не мислиш ли? 73 00:10:21,583 --> 00:10:23,167 чудех се... 74 00:10:23,333 --> 00:10:25,917 Можем да имаме двуетажни легла тук... 75 00:10:26,375 --> 00:10:29,417 И уютен кът за четене тук. 76 00:10:31,917 --> 00:10:34,042 Това трябва да е била детската стая? 77 00:10:34,584 --> 00:10:37,375 да Изглежда така. 78 00:10:39,625 --> 00:10:41,292 хей 79 00:10:41,834 --> 00:10:45,500 как си Не съм те виждала от лятото. 80 00:10:46,167 --> 00:10:49,334 Благодаря, че попита. Аз съм много по-добре. 81 00:10:52,167 --> 00:10:54,542 Имам чувството, че съм се сбогувал с него. 82 00:10:57,750 --> 00:11:01,292 - Спрях лекарствата. - Срещам се с психолог веднъж седмично. 83 00:11:01,542 --> 00:11:04,458 Той казва, че никога не получаваш напълно над него. 84 00:11:23,917 --> 00:11:27,208 Не е ли това къщата на доктора, къде остана миналото лято? 85 00:11:27,875 --> 00:11:29,792 да Така е. 86 00:11:42,917 --> 00:11:45,042 Ще се видим след седмица. 87 00:11:46,042 --> 00:11:47,834 - да - Но... 88 00:11:48,000 --> 00:11:51,167 Ако нещо се случи тогава можеш да ми се обадиш. 89 00:11:52,792 --> 00:11:55,292 Мислех, че тук няма рецепция. 90 00:11:55,459 --> 00:11:59,625 Е... Трябва да се изкачиш по хълма за да получите прием. 91 00:12:00,375 --> 00:12:02,417 Но добре. 92 00:12:39,084 --> 00:12:41,084 Влизаме във форма, нали? 93 00:12:43,500 --> 00:12:45,042 да 94 00:12:45,209 --> 00:12:46,750 просто... 95 00:12:46,917 --> 00:12:49,917 Също така за изчистване на ума. Помага с това. 96 00:12:51,042 --> 00:12:53,000 - Бягаш ли? - не 97 00:12:53,167 --> 00:12:55,792 Не намирам нищо по-скучно отколкото тичане в кръг. 98 00:12:58,417 --> 00:13:00,708 Поне ти си опознаване на града. 99 00:13:00,875 --> 00:13:03,167 Тичаш нагоре-надолу по всички улици. 100 00:13:03,750 --> 00:13:05,292 Може да се каже така. 101 00:13:06,583 --> 00:13:08,833 - Живея тук на номер 23. - Нали? 102 00:13:12,958 --> 00:13:14,833 Трябва ли да пием чаша кафе? 103 00:13:16,708 --> 00:13:18,333 да 104 00:13:18,500 --> 00:13:20,250 Нека го направим. 105 00:14:06,208 --> 00:14:08,375 В моята професия биха казали 106 00:14:08,542 --> 00:14:10,667 това е ясен знак на компулсивно поведение. 107 00:14:11,458 --> 00:14:13,708 Онзи ден се събудих тук и 108 00:14:15,125 --> 00:14:17,917 и не можах да си спомня как изглежда Бени. 109 00:14:21,458 --> 00:14:23,333 Какво мислите, че се случи? 110 00:14:25,125 --> 00:14:26,750 О, съжалявам. 111 00:14:26,917 --> 00:14:28,792 не, не Всичко е наред. 112 00:14:28,958 --> 00:14:32,250 Бени играеше на криеница с негов приятел 113 00:14:32,500 --> 00:14:34,417 когато изчезна. 114 00:14:35,250 --> 00:14:37,792 Когато осемгодишни момчета играят на криеница 115 00:14:37,959 --> 00:14:41,792 те не се крият зад улично осветление или храст. 116 00:14:42,584 --> 00:14:45,167 Те могат да бъдат много амбициозни. 117 00:14:47,042 --> 00:14:48,834 И тогава... 118 00:14:55,792 --> 00:14:57,750 Търсиха навсякъде. 119 00:14:57,917 --> 00:15:00,167 навсякъде. Напред и назад. 120 00:15:00,750 --> 00:15:02,958 Стотици хора го издирваха. 121 00:15:03,125 --> 00:15:04,833 В цялата страна. 122 00:15:09,250 --> 00:15:11,833 Имаш ли надежда, че е още жив? 123 00:15:13,875 --> 00:15:15,750 Не, Бени не е жив. 124 00:15:17,875 --> 00:15:20,750 Бени имаше вроден диабет. 125 00:15:21,292 --> 00:15:24,875 Току що му беше инжектиран инсулин когато излезе да играе. 126 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 Това означава, че... 127 00:15:27,583 --> 00:15:30,792 ако не получи нещо за ядене в продължение на часове 128 00:15:31,875 --> 00:15:34,167 тогава тялото ще изпадне в шок. 129 00:15:37,167 --> 00:15:39,084 Значи щеше да загуби съзнание. 130 00:15:44,459 --> 00:15:46,834 Още ли искаш тази чаша кафе? 131 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 здрасти 132 00:16:22,542 --> 00:16:23,958 здрасти 133 00:16:24,333 --> 00:16:26,500 Мисля, че жена ви е малко студена. 134 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 така ли 135 00:16:34,792 --> 00:16:36,334 искам те 136 00:16:44,042 --> 00:16:45,709 Líf. 137 00:16:46,709 --> 00:16:48,334 Líf! 138 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 На път съм да чукам съпруга си. 139 00:16:50,375 --> 00:16:52,167 Спрете го. 140 00:16:54,792 --> 00:16:56,625 Сигурен ли си, че си готов? 141 00:17:08,166 --> 00:17:09,791 не искаш ли 142 00:17:11,625 --> 00:17:13,250 разбира се 143 00:19:41,000 --> 00:19:42,666 мамо 144 00:19:51,541 --> 00:19:53,375 мамо 145 00:20:35,916 --> 00:20:37,500 - здравей - здравей 146 00:20:38,625 --> 00:20:40,166 добре ли си 147 00:20:40,334 --> 00:20:41,959 Да, просто опитвах за да накараш Гардар да разбере 148 00:20:42,125 --> 00:20:44,666 че ако искаме тоалетна имаме нужда от течаща вода 149 00:20:44,834 --> 00:20:47,416 и ние го нямаме до следващото лято. 150 00:20:47,584 --> 00:20:51,791 Така че, ако вашият малък принц не може да ака в кофа, в която той трябва да го държи. 151 00:20:53,125 --> 00:20:54,750 луд. 152 00:20:54,916 --> 00:20:56,500 как си 153 00:20:57,916 --> 00:20:59,459 радвам се да те видя 154 00:21:00,791 --> 00:21:03,959 - Къде бяхте? - Разходих се из района 155 00:21:04,625 --> 00:21:06,416 и намери гробището. 156 00:21:07,459 --> 00:21:10,750 Гробището? Видяхте ли призраци? 157 00:23:02,375 --> 00:23:04,084 здравей 158 00:25:36,791 --> 00:25:39,291 Беше страхотно да се върна на работа. 159 00:25:39,459 --> 00:25:41,916 Опитвате ли се да направите къщата в сауна? 160 00:25:42,084 --> 00:25:45,041 - Печката е извън контрол. - Извън контрол си. 161 00:25:46,000 --> 00:25:47,834 Не е ли невероятно 162 00:25:48,000 --> 00:25:50,416 че никой не е живял в тази къща за 60 години? 163 00:25:51,041 --> 00:25:53,791 Време е за тази къща да заживее нов живот. 164 00:25:54,584 --> 00:25:57,375 - Нов Líf. - Много смешно. 165 00:25:58,750 --> 00:26:00,666 Това беше тъпо дрънкане. 166 00:26:02,791 --> 00:26:04,834 Е, тръгвам. 167 00:26:05,000 --> 00:26:06,584 Да спя. 168 00:26:06,750 --> 00:26:08,625 лека нощ 169 00:26:08,791 --> 00:26:10,334 ще дойда с теб 170 00:26:18,250 --> 00:26:20,166 - лека нощ - лека нощ 171 00:26:21,334 --> 00:26:23,291 Ще изключа генератора. 172 00:26:36,041 --> 00:26:39,291 Най-новите белези чисто нови са. 173 00:26:39,459 --> 00:26:41,500 Изработено през последните 24 часа. 174 00:26:41,666 --> 00:26:43,291 Най-старите... 175 00:26:43,459 --> 00:26:45,291 Те са на три-четири години. 176 00:26:45,666 --> 00:26:47,375 Всички кръстове. 177 00:26:48,791 --> 00:26:52,041 Мисля, че е ясно, че не е могла направи всичко сама. 178 00:26:54,959 --> 00:26:56,625 Бярни е тук. 179 00:26:57,125 --> 00:27:00,000 - Вдовецът. - да страхотно 180 00:27:03,791 --> 00:27:06,041 Факт е, че 181 00:27:08,166 --> 00:27:10,000 бракът беше 182 00:27:10,375 --> 00:27:13,916 върви надолу през последните няколко години. 183 00:27:15,250 --> 00:27:16,875 защо беше така 184 00:27:17,416 --> 00:27:20,875 Наистина не знам. 185 00:27:21,666 --> 00:27:23,666 Може би защото си я малтретирал? 186 00:27:23,916 --> 00:27:25,459 Никога! 187 00:27:27,000 --> 00:27:28,916 Защо, за бога, мислиш така? 188 00:27:29,166 --> 00:27:32,166 Защо кръстове? Религиозен ли си, Бярни? 189 00:27:32,334 --> 00:27:35,334 Кълна се, че никога не съм наранявал моята Хала. 190 00:27:41,625 --> 00:27:44,875 Знаете ли за някой кой би могъл да иска да я нарани? 191 00:27:45,750 --> 00:27:47,291 не 192 00:27:48,750 --> 00:27:51,834 Веднъж, когато се събуди 193 00:27:52,791 --> 00:27:54,875 забелязах 194 00:27:55,250 --> 00:27:58,000 малко кръв на гърба на нощницата си. 195 00:27:59,250 --> 00:28:01,834 Тя каза, че има екзема. 196 00:28:11,709 --> 00:28:14,584 Името Bernódus има ли някакво значение за теб? 197 00:28:15,459 --> 00:28:17,125 не 198 00:28:17,916 --> 00:28:19,791 Добре. 199 00:28:22,291 --> 00:28:23,916 вярваш ли му 200 00:28:25,375 --> 00:28:29,125 Дъщеря му току-що потвърди, че той беше с нея на юг цяла седмица. 201 00:28:30,334 --> 00:28:32,334 Така че не е направил новите белези. 202 00:28:33,000 --> 00:28:35,459 Така че е малко вероятно да е направил другите. 203 00:28:35,875 --> 00:28:37,416 да 204 00:28:38,250 --> 00:28:39,916 Тя каза и нещо друго. 205 00:28:40,084 --> 00:28:43,750 Тя каза, че Хала стана уединен и дистанциран 206 00:28:43,916 --> 00:28:46,166 когато умря неин добър приятел. 207 00:28:47,584 --> 00:28:51,459 Често се случва при хора на тази възраст когато приятелите им започнат да умират. 208 00:28:52,250 --> 00:28:56,541 Те изпадат в депресия, когато осъзнаят собственият им край наближава. 209 00:28:59,209 --> 00:29:01,459 Не каза ли Gerður ще направи аутопсията. 210 00:29:01,625 --> 00:29:03,666 Да, тя ще бъде тук по обяд. 211 00:29:04,625 --> 00:29:07,209 Така че защо проверихте задната част на тялото? 212 00:29:08,416 --> 00:29:09,625 какво? 213 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 Просто работех до късно. и... 214 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 Силата отиде толкова... 215 00:29:16,500 --> 00:29:19,166 Така че отидох... Надолу към мазето. 216 00:29:19,416 --> 00:29:23,709 Просто исках да се уверя всичко беше готово за аутопсия. 217 00:29:24,834 --> 00:29:26,500 Защо си толкова смутен? 218 00:29:32,291 --> 00:29:34,291 Кой беше 219 00:29:34,834 --> 00:29:36,750 попита ли го за? 220 00:29:36,916 --> 00:29:38,459 да... 221 00:29:38,791 --> 00:29:40,334 Бернодус. 222 00:29:42,459 --> 00:29:45,500 Всъщност би било чудесно да вземеш своя професионално мнение за едно нещо. 223 00:29:45,666 --> 00:29:48,041 Имате ли време да сляза до гарата? 224 00:29:48,209 --> 00:29:52,084 Намерихме стар случай, свързан с църквата, където е открита Хала. 225 00:29:58,959 --> 00:30:04,125 Шефът на полицията тогава беше и плодовит аматьорски режисьор. 226 00:30:06,000 --> 00:30:09,584 Църквата е разглобена 227 00:30:09,834 --> 00:30:11,791 и се премества от Hesteyri през 1956 г 228 00:30:11,959 --> 00:30:14,041 след като селото е изоставено. 229 00:30:14,209 --> 00:30:17,791 Бившите селяни не бяха доволни за това, меко казано. 230 00:30:27,334 --> 00:30:28,959 Изглежда познато? 231 00:30:29,125 --> 00:30:32,375 - Коя година каза, че е? - 1956 г. 232 00:30:32,541 --> 00:30:34,416 преди 60 години. 233 00:30:35,000 --> 00:30:37,250 Veigar, имаш ли новите снимки? 234 00:30:40,834 --> 00:30:44,959 Мислите ли, че това е направено от едно и също лице? 235 00:30:46,500 --> 00:30:48,250 Да, абсолютно. имам предвид... 236 00:30:48,791 --> 00:30:50,541 Виждате как се прави 237 00:30:50,791 --> 00:30:53,250 Всички главни с изключение на Е. 238 00:30:53,416 --> 00:30:56,125 Кръгът над аз... Мисля, че е очевидно. 239 00:30:56,875 --> 00:31:00,166 Значи Хала е направила това? Беше ли от Хестейри? 240 00:31:00,416 --> 00:31:03,584 Казахте, че бившите селяни са били бесен, когато църквата беше преместена? 241 00:31:03,750 --> 00:31:06,125 Направих, но тя беше от Ísafjörður. 242 00:31:06,750 --> 00:31:11,209 Тази снимка е направена преди година църквата е повредена. През 1956г. 243 00:31:11,584 --> 00:31:15,500 Хала Унщайнсдотир. Ето я. Десет години. 244 00:31:17,791 --> 00:31:20,625 Защо има някои от лицата беше зачеркнат? 245 00:31:22,084 --> 00:31:23,666 Това е добър въпрос. 246 00:31:26,416 --> 00:31:28,709 Тази снимка е намерена в дома на това момче. 247 00:31:28,875 --> 00:31:30,791 Името му е Bernódus Pétursson. 248 00:31:31,500 --> 00:31:33,166 И тук пише... 249 00:31:33,375 --> 00:31:38,291 Бернодус беше хванат в крачка за вандализъм на църквата. 250 00:31:38,791 --> 00:31:41,834 И той беше от Hesteyri. 251 00:31:42,584 --> 00:31:43,791 И се премести тук. 252 00:31:43,959 --> 00:31:47,791 Bernódus е част от друг случай от същото време. 253 00:31:49,500 --> 00:31:53,250 Само пет дни след като беше хванат в църквата... 254 00:31:53,959 --> 00:31:55,209 той... 255 00:31:56,500 --> 00:31:59,375 Бернодус Петурсон изчезна безследно. 256 00:32:01,209 --> 00:32:03,416 Той никога не е открит. 257 00:32:32,875 --> 00:32:34,584 Господи, уморен съм. 258 00:32:34,750 --> 00:32:37,500 - Време е за бира? - Каква страхотна идея. Не върви. 259 00:32:37,666 --> 00:32:39,209 Не отивам. 260 00:32:40,584 --> 00:32:42,166 Това е животът, скъпа моя. 261 00:32:42,625 --> 00:32:44,166 дали е 262 00:32:47,291 --> 00:32:49,459 - не - По дяволите. 263 00:32:49,625 --> 00:32:51,250 страхотно 264 00:32:57,959 --> 00:33:00,875 Напълно е заседнал. Не мога да го преместя. 265 00:33:01,291 --> 00:33:04,000 Взе ли щифта? Гардар? 266 00:34:21,541 --> 00:34:24,208 какво стана Падна ли в рекичката? 267 00:34:24,376 --> 00:34:26,251 Не, скочих в него. 268 00:34:27,251 --> 00:34:29,458 Какво правиш с кръст? 269 00:34:30,001 --> 00:34:34,166 - Bergdís Ebenesardóttir. - Предполага се, че е на гробището. 270 00:34:34,416 --> 00:34:37,876 В земята имаше дупка все едно е премахнат кръст. 271 00:34:38,458 --> 00:34:40,416 И тогава го намерих в рекичката. 272 00:34:40,751 --> 00:34:42,291 Какво правеше там? 273 00:34:43,833 --> 00:34:45,541 Откъде да знам? 274 00:34:49,376 --> 00:34:51,501 И какво, замина ли бирата отзад? 275 00:34:55,501 --> 00:34:57,166 аз просто... 276 00:35:01,208 --> 00:35:03,501 - Генераторът изключен ли е? - да 277 00:35:03,916 --> 00:35:06,666 Смятаме, че се развали. 278 00:35:10,333 --> 00:35:12,541 Би било хубаво да има бира точно сега. 279 00:35:12,916 --> 00:35:14,501 Не отивам! 280 00:35:16,251 --> 00:35:17,626 добре 281 00:37:08,376 --> 00:37:09,916 Катрин. 282 00:37:10,583 --> 00:37:12,126 Катрин. 283 00:37:12,291 --> 00:37:14,041 Не, недей. 284 00:37:14,208 --> 00:37:16,666 - Не я мести. Катрин. - да 285 00:37:16,833 --> 00:37:19,458 - Говори с мен. - да Паднах. 286 00:37:19,626 --> 00:37:20,958 - Падна ли? - да 287 00:37:21,208 --> 00:37:23,333 - Къде се наранихте? - Тук. 288 00:37:24,291 --> 00:37:26,626 - Кракът. - Усещате ли болка в крака? 289 00:37:26,791 --> 00:37:28,416 - Можеш ли да се движиш? - да 290 00:37:30,333 --> 00:37:31,958 - Можеш ли да седнеш? - да 291 00:37:33,833 --> 00:37:35,376 Нека да видя. 292 00:37:35,541 --> 00:37:38,458 - Счупено ли е? - Не знам. 293 00:37:38,958 --> 00:37:40,708 това боли ли 294 00:37:40,876 --> 00:37:42,416 - да - Какво за това? 295 00:37:43,583 --> 00:37:48,501 Ще отида и ще се опитам да се обадя за спешен хеликоптер. 296 00:37:49,541 --> 00:37:51,208 Това не е необходимо. 297 00:37:53,208 --> 00:37:56,126 - Просто е изкълчен. - Не, ще се опитам да се свържа с лодката. 298 00:37:56,291 --> 00:37:58,916 - Нека болницата да погледне. - да 299 00:37:59,376 --> 00:38:01,916 - Отивам да оправя възглавницата. - да 300 00:38:03,041 --> 00:38:04,376 искаш ли един 301 00:38:04,541 --> 00:38:06,251 - Две. - Две. 302 00:38:09,791 --> 00:38:11,626 Ето ви. 303 00:38:19,458 --> 00:38:21,083 благодаря 304 00:38:22,126 --> 00:38:23,833 - Легнете. - Да, чакай. 305 00:38:31,083 --> 00:38:33,666 Ще се обадя на лодката утре, любов моя. 306 00:38:47,458 --> 00:38:49,626 Всичко е подредено по години. 307 00:39:23,041 --> 00:39:26,501 Бернод беше наречен Мръсния. И нечисти. 308 00:39:26,751 --> 00:39:30,541 Когато той отказа да се съблече и вземете душ след фитнес. 309 00:39:37,126 --> 00:39:39,501 Белезите бяха от различни времена. 310 00:39:39,666 --> 00:39:42,333 Това продължаваше няколко години. 311 00:39:43,041 --> 00:39:45,666 Общо 18 кръста. 312 00:39:46,708 --> 00:39:50,126 Бедното момче изглежда е било малтретиран в продължение на години. 313 00:39:51,333 --> 00:39:55,083 Бащата беше пияница и вероятно е имал психически проблеми. 314 00:39:57,833 --> 00:40:01,666 Тук пише, че е бил църковен надзирател в Хестейри 315 00:40:01,833 --> 00:40:05,291 и беше много ядосан когато църквата е преместена. 316 00:40:08,876 --> 00:40:14,083 Училищната сестра е написала протокол но изглежда е пренебрегнато. 317 00:40:16,916 --> 00:40:18,583 Колко отвратително. 318 00:40:19,501 --> 00:40:22,876 - Различни времена. - Децата не бяха защитени както днес. 319 00:40:23,041 --> 00:40:25,291 Никой не знаеше какво системен тормоз беше. 320 00:40:25,541 --> 00:40:27,001 Родителите му. 321 00:40:27,166 --> 00:40:31,833 Майката, Bergdís Ebenesardóttir умира при раждането на Бернод. 322 00:40:32,001 --> 00:40:34,208 Бащата вероятно е обвинявал Бернодус. 323 00:40:34,376 --> 00:40:35,916 Исус. 324 00:40:38,001 --> 00:40:39,541 Вижте тук. 325 00:40:39,833 --> 00:40:42,041 Осем деца са зачеркнати. 326 00:40:42,541 --> 00:40:43,791 Хала е една от тях. 327 00:40:44,041 --> 00:40:47,708 От тези осем шест са мъртви. 328 00:40:49,083 --> 00:40:50,376 какво? 329 00:40:50,541 --> 00:40:52,501 Шест от осем мъртви? 330 00:40:52,666 --> 00:40:54,208 - Преди да навършат 70? - Точно така. 331 00:40:54,458 --> 00:40:56,291 Всички са починали през последните три години. 332 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 И освен това... Всички са загинали при катастрофи. 333 00:40:59,083 --> 00:41:02,376 Освен Хала, разбира се, тя висеше себе си. Гунхилдур Гисладотир. 334 00:41:02,751 --> 00:41:04,333 Тя се удави. 335 00:41:04,583 --> 00:41:06,333 Това беше преди две години. 336 00:41:06,501 --> 00:41:08,001 Йон Еварсон. 337 00:41:08,166 --> 00:41:11,708 Той почина от рани от изгаряния. Къщата му се запали посред нощ. 338 00:41:11,958 --> 00:41:14,958 Сигвалди Конрадсон. Той замръзна до смърт. 339 00:41:15,208 --> 00:41:18,083 Той се загуби, докато вървеше Ватнайокутъл-ледник. 340 00:41:19,083 --> 00:41:21,501 И след това този. Стайн Гунбьорнсон. 341 00:41:21,666 --> 00:41:23,208 Загива при автомобилна катастрофа. 342 00:41:23,376 --> 00:41:26,333 Преди осемнадесет месеца. 343 00:41:26,501 --> 00:41:28,291 И накрая, този. 344 00:41:34,626 --> 00:41:36,416 Védís Arngrímsdóttir. 345 00:41:36,791 --> 00:41:38,916 Тя първа загина. 346 00:41:39,501 --> 00:41:42,041 Тя падна върху градинска ножица и изкърви. 347 00:41:43,083 --> 00:41:46,251 какво? Бяха ли сигурни, че е нещастен случай? 348 00:41:46,416 --> 00:41:48,626 Как се пада на градински ножици? 349 00:41:50,751 --> 00:41:54,458 Възможно ли е това да е Бернодус просто се скри някъде? 350 00:41:54,626 --> 00:41:58,126 Може би просто е избягал в Рейкявик. Промени си името. 351 00:41:58,291 --> 00:42:02,666 След това се върна преди няколко години и потърси своето отмъщение. 352 00:42:06,833 --> 00:42:09,626 Помислете за това. Децата, които са зачеркнати... 353 00:42:09,791 --> 00:42:11,958 Изтормозиха го страшно. 354 00:42:12,208 --> 00:42:15,416 И сега всички умират по мистериозни начини. 355 00:42:16,083 --> 00:42:19,166 Значи търсите сериен убиец който е на 70 години. 356 00:42:23,251 --> 00:42:25,626 Съжалявам, закъснях. Да започнем. 357 00:43:32,751 --> 00:43:34,291 Здравейте. 358 00:43:36,166 --> 00:43:37,916 Здравей, татко. 359 00:43:38,166 --> 00:43:39,791 Здравей, татко. 360 00:43:41,916 --> 00:43:43,458 Забавно ли е? 361 00:43:50,083 --> 00:43:51,666 Вижте мама. 362 00:44:20,708 --> 00:44:22,251 здрасти 363 00:44:22,751 --> 00:44:25,458 Искам да ти покажа нещо. имаш ли малко време 364 00:44:25,626 --> 00:44:27,416 да влизай 365 00:44:31,626 --> 00:44:34,583 Последните снимки на Бени преди да изчезне. 366 00:44:35,541 --> 00:44:40,458 От бензиностанцията в Ártúnshöfði. И какво искаш да ми покажеш? 367 00:44:42,208 --> 00:44:43,751 Току-що получих това. 368 00:44:43,916 --> 00:44:47,001 Това е от аутопсията на Védis, този, който падна върху градинската ножица. 369 00:44:47,166 --> 00:44:48,458 Бог. 370 00:44:54,126 --> 00:44:55,583 Вижте... 371 00:44:55,833 --> 00:44:59,001 Абсолютно същия модел като на гърба на Бернод. 372 00:44:59,166 --> 00:45:00,958 И на гърба на Хала. 373 00:45:02,708 --> 00:45:06,001 Може ли да е някакъв религиозен култ? 374 00:45:07,166 --> 00:45:09,333 Всички тези кръстове и... 375 00:45:09,833 --> 00:45:12,208 Вандализъм в църквата. Нечисти. 376 00:45:17,626 --> 00:45:21,416 Тези двамата са още живи. Какво казват те за всичко това? 377 00:45:21,583 --> 00:45:24,291 Е, тази, Úrsúla Ástráðsdóttir... 378 00:45:24,541 --> 00:45:27,666 - Тя е в старчески дом тук в града. - Урсула? 379 00:45:28,166 --> 00:45:29,583 Срещал съм я. 380 00:45:29,833 --> 00:45:31,251 имам. 381 00:45:31,416 --> 00:45:33,001 Тя е шизофреница. 382 00:45:33,916 --> 00:45:36,958 Тя не каза нито дума два пъти, когато я срещнах. 383 00:45:37,833 --> 00:45:40,541 И след това този. Ларус Хелгасон. 384 00:45:40,708 --> 00:45:42,333 Той е фермер в Önundarfjörður. 385 00:45:43,501 --> 00:45:45,501 Не успях да се свържа с него. 386 00:45:56,876 --> 00:45:58,416 Той не отговаря. 387 00:46:42,916 --> 00:46:44,458 здрасти 388 00:46:55,458 --> 00:46:57,001 Гардар. 389 00:47:14,876 --> 00:47:16,416 здравей 390 00:49:55,083 --> 00:49:56,916 Дагни. 391 00:50:23,291 --> 00:50:24,958 Здравей, Дагни е. 392 00:53:11,333 --> 00:53:13,001 Катрин ли е? 393 00:53:13,708 --> 00:53:15,291 Катрин. 394 00:53:15,458 --> 00:53:17,166 Катрин, там ли си? 395 00:53:20,666 --> 00:53:22,208 Катрин. 396 00:53:26,708 --> 00:53:28,501 какво правиш 397 00:53:30,083 --> 00:53:31,626 добре ли си 398 00:53:34,666 --> 00:53:36,208 какво стана 399 00:53:36,458 --> 00:53:39,083 кълна се... Там долу има някой. 400 00:53:39,333 --> 00:53:41,251 Има някой, има някой. 401 00:53:41,416 --> 00:53:43,041 там долу? 402 00:53:44,876 --> 00:53:46,833 какво стана говори с мен 403 00:53:47,458 --> 00:53:49,001 Имаше... 404 00:53:49,166 --> 00:53:51,666 Слязох долу. 405 00:53:52,666 --> 00:53:54,916 Вратата се затвори и не можах да отворя. 406 00:53:57,251 --> 00:54:00,708 - Не знаех, че тук има изба. - Момичета. 407 00:54:02,126 --> 00:54:04,376 Знаете ли, че тук има изба? 408 00:54:05,166 --> 00:54:06,751 Долу има труп. 409 00:54:07,333 --> 00:54:10,416 - Какво имаш предвид? - Там долу има труп на дете! 410 00:54:10,583 --> 00:54:12,708 - Труп на дете? - Кога ще дойде лодката? 411 00:54:12,958 --> 00:54:14,501 Не можахме да получим прием. 412 00:54:14,666 --> 00:54:17,501 Опитахме и опитахме. Тук няма сигнал. 413 00:54:17,751 --> 00:54:20,126 - Не мога да остана тук повече. - Нито аз. 414 00:54:20,376 --> 00:54:23,751 Трябва да опитаме да се обадим отново. Отидете по-нататък. 415 00:54:23,916 --> 00:54:26,833 Не мога да остана в това шибано къща вече. 416 00:54:27,001 --> 00:54:28,541 Имам предвид. 417 00:54:29,583 --> 00:54:32,041 - Добре. - Можем да отидем до дома на доктора. 418 00:54:32,208 --> 00:54:33,751 да 419 00:54:55,501 --> 00:54:58,708 - Как си? - Не разбирам това. 420 00:55:03,333 --> 00:55:05,083 Цялата нация проследи историята. 421 00:55:05,251 --> 00:55:07,916 Не като това. Напълно непознат. 422 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Защо, по дяволите, ще бъде обсебен от Бени? 423 00:55:13,083 --> 00:55:16,001 Може би беше хоби. Това е много изолирано място. 424 00:55:21,958 --> 00:55:24,666 Но разбирам защо намирате го за неудобно. 425 00:55:29,501 --> 00:55:31,876 Понякога, когато се опитвам да си го спомня 426 00:55:32,333 --> 00:55:34,333 Виждам само това синьо палто. 427 00:55:36,416 --> 00:55:38,001 Беше му любимо. 428 00:55:41,876 --> 00:55:44,208 - Готова ли е носилката? - В колата. 429 00:55:50,501 --> 00:55:52,376 Знаете ли причината за смъртта? 430 00:55:52,541 --> 00:55:54,626 Смятаме, че е пил препарат за отстраняване на запушвания. 431 00:56:02,791 --> 00:56:06,708 Сигурни ли сте, че никой не е живял в къщата? откакто градът беше изоставен? 432 00:56:07,251 --> 00:56:09,001 Не мисля така. 433 00:56:10,001 --> 00:56:12,876 Това дете трябва да е свързано на бившите собственици. 434 00:56:14,583 --> 00:56:16,001 Може да е всеки. 435 00:56:27,251 --> 00:56:29,166 Няма рецепция. 436 00:56:32,583 --> 00:56:34,458 Качвам се да приготвят леглата. 437 00:56:56,333 --> 00:56:57,916 Гардар! 438 00:56:59,041 --> 00:57:03,083 - Гардар! - Да? какво? 439 00:57:03,251 --> 00:57:04,958 - Ти ли го сложи там? - Какво? 440 00:57:05,126 --> 00:57:06,751 Това не е смешно! 441 00:57:06,916 --> 00:57:09,458 - Не съм го сложил там. - Не се ебавай с мен! 442 00:57:10,001 --> 00:57:12,833 - Вие ли го донесохте тук? - Ти луд ли си? 443 00:57:21,126 --> 00:57:23,041 - Внимавай! - Шегуваш ли се? 444 00:57:23,208 --> 00:57:24,791 скъпа моя. 445 00:57:59,251 --> 00:58:01,001 Здравей, Урсула. 446 00:58:02,126 --> 00:58:03,666 Аз съм, Фрейр. 447 00:58:03,833 --> 00:58:06,333 Новият лекар. помниш ли ме 448 00:58:09,876 --> 00:58:13,251 искам да те попитам няколко въпроса, ако е добре. 449 00:58:15,583 --> 00:58:17,291 Снимката. 450 00:58:28,458 --> 00:58:30,626 Помните ли тези деца? 451 00:58:33,626 --> 00:58:35,333 това си ти 452 00:58:38,541 --> 00:58:40,083 Това момче тук. 453 00:58:40,626 --> 00:58:42,876 Бернодус Петурсон. 454 00:58:45,208 --> 00:58:47,001 помниш ли го 455 00:58:49,626 --> 00:58:52,001 Той изчезна безследно. 456 00:58:52,166 --> 00:58:53,876 Никога повече не е видян. 457 00:58:56,291 --> 00:58:58,083 Урсула. 458 00:58:58,251 --> 00:59:00,583 Знаеш ли какво стана с него? 459 00:59:07,001 --> 00:59:08,791 Бени е на дъното. 460 00:59:11,708 --> 00:59:14,916 Всичко е зелено. 461 00:59:17,126 --> 00:59:18,833 какво каза 462 00:59:20,166 --> 00:59:21,958 Бени какво? 463 00:59:22,126 --> 00:59:23,791 Бени какво? 464 00:59:24,626 --> 00:59:26,751 какво каза Бени какво? 465 00:59:26,916 --> 00:59:29,458 Всичко зелено? Какво е зелено? 466 00:59:29,626 --> 00:59:31,541 Урсула. 467 00:59:32,916 --> 00:59:35,001 отговори ми какво каза 468 00:59:35,166 --> 00:59:37,333 Ти каза "Бени". защо 469 00:59:37,501 --> 00:59:39,083 - Бени какво? - Фрейр. 470 00:59:39,251 --> 00:59:41,376 - Отговори ми. Урсула. - Фрейр. 471 00:59:53,126 --> 00:59:54,708 Трябва да го запомните. 472 00:59:54,876 --> 00:59:57,751 Той каза, че Бени се е скрил в зелена подводница. 473 00:59:57,916 --> 00:59:59,458 не помниш ли 474 01:00:02,041 --> 01:00:04,126 Можеш ли да ме погледнеш? 475 01:00:04,291 --> 01:00:06,291 Някъде в кутиите е. 476 01:00:08,708 --> 01:00:12,626 просто... Искам да го разгледам. 477 01:00:19,126 --> 01:00:20,666 Разбира се. 478 01:00:25,126 --> 01:00:27,501 Ще взема първия полет утре. 479 01:00:29,208 --> 01:00:31,083 Какво ти каза Урсула? 480 01:00:33,208 --> 01:00:36,708 Мислех, че спомена Бени но беше доста неясно. 481 01:00:37,041 --> 01:00:38,708 трябва да тръгвам 482 01:02:46,001 --> 01:02:47,916 Катрин! 483 01:02:51,333 --> 01:02:52,916 Катрин. 484 01:02:53,083 --> 01:02:56,458 Трябва да се махаме оттук. Трябва да се махаме оттук. 485 01:03:15,583 --> 01:03:17,291 Трябва да ядеш, Катрин. 486 01:03:17,751 --> 01:03:20,166 Не си ял от вчера сутринта. 487 01:03:30,251 --> 01:03:31,958 Не мисля, че сме сами тук. 488 01:03:36,751 --> 01:03:39,541 видях... Видях малко момче. 489 01:03:49,751 --> 01:03:51,583 Това беше голяма грешка. 490 01:03:52,291 --> 01:03:53,791 Да изминеш целия този път. 491 01:03:54,501 --> 01:03:56,541 Измина толкова малко време от... 492 01:03:56,791 --> 01:03:58,376 От какво? 493 01:04:02,001 --> 01:04:03,583 Тъй като трябваше... 494 01:04:03,916 --> 01:04:06,291 да родим... нашия син? 495 01:04:07,376 --> 01:04:09,708 - Мъртвороден. кажи го - Ката. 496 01:04:09,876 --> 01:04:12,501 - Защо винаги трябва да правиш това? - Какво? 497 01:04:12,666 --> 01:04:15,251 Просто и за мен беше травмиращо. 498 01:04:15,916 --> 01:04:18,791 Всички тези глупости, никой никога не мисли за това. 499 01:04:20,208 --> 01:04:21,958 Ти не ми говори... 500 01:04:28,666 --> 01:04:31,958 Просто се почувствах така, както си мислиш Никога не съм правил достатъчно. 501 01:04:35,458 --> 01:04:39,751 Защо беше толкова важно за теб че Líf не дойде с нас тук? 502 01:04:50,708 --> 01:04:52,251 отговори ми 503 01:04:55,458 --> 01:04:57,916 Какво се случи тук между вас двамата миналото лято? 504 01:05:04,126 --> 01:05:06,876 Нещата така или иначе бяха приключили между нас. 505 01:05:07,041 --> 01:05:08,708 не беше ли така 506 01:05:17,626 --> 01:05:20,751 Понякога нещата просто се развиват по свой начин. 507 01:05:21,876 --> 01:05:24,251 Без да можеш да го контролираш. 508 01:06:50,083 --> 01:06:51,626 здравей 509 01:06:51,791 --> 01:06:53,001 здравей 510 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 как беше 511 01:07:13,626 --> 01:07:16,583 Фрейр. Искаше да погледнеш на полицейските доклади? 512 01:07:16,751 --> 01:07:18,291 да 513 01:07:19,626 --> 01:07:21,166 Знаете къде са. 514 01:08:20,917 --> 01:08:24,376 „Олафур Магнусон, осемгодишен, аутист." 515 01:08:25,876 --> 01:08:27,626 „Студени. Много студени пръсти. Изгубих ръкавица. 516 01:08:27,792 --> 01:08:29,708 Бени се скри в зелената подводница." 517 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 Здравей, Óli. 518 01:08:56,083 --> 01:08:57,708 помниш ли ни 519 01:08:57,876 --> 01:08:59,876 Ние сме родителите на Бени. 520 01:09:03,708 --> 01:09:06,292 Майка му е тук. Помниш я. 521 01:09:07,417 --> 01:09:09,083 Здравей, Óli. 522 01:09:11,333 --> 01:09:13,417 какво правиш 523 01:09:15,458 --> 01:09:17,626 Играете ли видео игра? 524 01:09:22,042 --> 01:09:23,708 Óli. 525 01:09:24,458 --> 01:09:27,333 Искаме да ви попитаме отново за подводницата. 526 01:09:29,583 --> 01:09:32,708 Óli. Чакай малко. 527 01:09:32,876 --> 01:09:35,501 - Оли, всичко наред ли е? - Всичко е наред. 528 01:09:35,667 --> 01:09:37,667 Оли, можеш ли да го опишеш? 529 01:09:38,001 --> 01:09:40,208 Оли, ти каза, че е зелено. 530 01:09:40,376 --> 01:09:44,417 Оли, това не беше подводница, в Исландия няма подводници! 531 01:09:44,917 --> 01:09:47,126 - Защо излъга? - Фрейр. 532 01:09:47,292 --> 01:09:49,958 - Оли! - Фрейр, пусни го. 533 01:09:58,126 --> 01:09:59,792 добре... 534 01:10:00,042 --> 01:10:03,042 Как би психиатърът опишете поведението му там? 535 01:10:10,708 --> 01:10:13,042 Искам да срещнеш някого. 536 01:10:23,042 --> 01:10:25,458 Какво има да обсъждаме с адвокат? 537 01:10:25,626 --> 01:10:28,292 нямам време Трябва да хвана полет. 538 01:10:34,583 --> 01:10:36,126 здравей 539 01:10:37,667 --> 01:10:39,833 - Елиас Бьорнсон. - здравей Фрейр. 540 01:10:40,751 --> 01:10:44,001 Мога ли да ви предложа нещо за пиене? Вода, кафе? 541 01:10:44,333 --> 01:10:46,001 извинете ме 542 01:10:46,417 --> 01:10:47,751 какво... 543 01:10:48,001 --> 01:10:49,708 - Какво правим тук? - Фрейр. 544 01:10:49,876 --> 01:10:53,708 Елиас беше невероятен помогни ми през последните няколко месеца. 545 01:10:54,376 --> 01:10:55,917 разбирам 546 01:11:05,583 --> 01:11:08,417 Той е бил в контакт с Бени. 547 01:11:10,251 --> 01:11:11,792 какво? 548 01:11:13,583 --> 01:11:15,833 Би било по-точно да кажа, че... 549 01:11:16,167 --> 01:11:18,501 Бени се свърза с мен. 550 01:11:23,917 --> 01:11:27,792 Нямам нито време, нито желание за глупости като тази. 551 01:11:27,958 --> 01:11:31,917 Фрейр, можеш поне да го изслушаш. 552 01:11:35,417 --> 01:11:37,876 Вилхалмур Алвар. Банка Арион. 553 01:11:38,042 --> 01:11:40,167 Кажи му, че ще се обадя след десет минути. 554 01:11:43,917 --> 01:11:45,458 слушай 555 01:11:45,626 --> 01:11:47,208 Бени е в капан. 556 01:11:48,001 --> 01:11:50,167 В капан между два свята. 557 01:11:50,751 --> 01:11:54,376 Понякога в края на живота някак си е нерешено 558 01:11:54,542 --> 01:11:56,876 хората не могат да достигнат следващото ниво на съществуване. 559 01:11:57,042 --> 01:12:00,167 Като когато... тялото не може да бъде намерено 560 01:12:00,333 --> 01:12:03,251 или когато никой не знае какво се е случило. 561 01:12:03,417 --> 01:12:07,208 Единственото нещо, което може да освободи тези души от техните вериги 562 01:12:07,376 --> 01:12:09,583 ако тялото им бъде намерено. 563 01:12:10,751 --> 01:12:15,583 И това е мистерията смъртта им е разкрита. 564 01:12:16,626 --> 01:12:18,417 така ли 565 01:12:19,333 --> 01:12:20,876 разбирам 566 01:12:22,376 --> 01:12:23,958 и какво? 567 01:12:29,876 --> 01:12:33,083 Ако тези души не могат да достигнат следващото ниво на съществуване 568 01:12:33,751 --> 01:12:35,876 могат да попаднат в капан. 569 01:12:37,626 --> 01:12:39,751 И колкото повече време минава 570 01:12:39,917 --> 01:12:41,792 толкова по-мощни стават 571 01:12:42,208 --> 01:12:45,501 и техният проблем може да се превърне в мания. 572 01:12:45,876 --> 01:12:48,708 Горчивина. И гняв. 573 01:12:48,876 --> 01:12:51,542 Те могат да се направят видими. 574 01:12:52,126 --> 01:12:54,251 Те могат да пътуват наоколо. 575 01:12:54,501 --> 01:12:59,251 И тогава ти, който беше част от живота му са в най-голяма опасност. 576 01:13:01,292 --> 01:13:04,126 Работата е там, че Бени трябва да бъде намерен. 577 01:13:05,001 --> 01:13:06,583 При първа възможност. 578 01:13:06,751 --> 01:13:09,126 Или последствията могат да бъдат сериозни. 579 01:13:20,208 --> 01:13:21,751 Какво мислите 580 01:13:22,333 --> 01:13:25,083 ние сме правили за последните три години? 581 01:13:26,376 --> 01:13:29,167 Това съсипа живота ни. 582 01:13:34,042 --> 01:13:37,501 Ако един ден имам нужда от адвокат Може да се свържа с вас. 583 01:13:40,083 --> 01:13:42,208 Името Bernódus. 584 01:13:42,876 --> 01:13:44,917 означава ли нещо за теб 585 01:13:46,501 --> 01:13:48,501 Споменава се отново и отново. 586 01:13:48,667 --> 01:13:50,542 Но не мога да си обясня защо. 587 01:14:22,917 --> 01:14:24,458 Ах, спах толкова добре. 588 01:14:25,958 --> 01:14:27,917 Яли ли сте нещо? 589 01:14:29,667 --> 01:14:31,542 Къде е Garðar? 590 01:14:38,126 --> 01:14:40,376 Не е ли всичко наред? 591 01:14:41,042 --> 01:14:43,458 Чука ли го тук на тезгяха? 592 01:15:07,958 --> 01:15:09,751 Катрин. 593 01:15:19,458 --> 01:15:21,417 какво стана 594 01:15:25,208 --> 01:15:27,208 Какво й каза? 595 01:15:29,333 --> 01:15:31,001 какво... 596 01:15:31,167 --> 01:15:33,042 Просто й казах истината. 597 01:15:34,042 --> 01:15:36,001 И какво означава това? 598 01:15:36,333 --> 01:15:38,333 Не всичко разбира се. 599 01:15:41,792 --> 01:15:44,958 - Защо би го направил? - Тя се изправи срещу мен. 600 01:15:50,001 --> 01:15:53,292 Нали решихме да изчакаме докато се върнем в града? 601 01:15:54,792 --> 01:15:58,167 Не беше ли просто на риболов? 602 01:15:58,542 --> 01:16:00,626 № Líf. 603 01:16:00,876 --> 01:16:04,208 Катрин и аз сме били заедно в продължение на дванадесет години. 604 01:16:04,542 --> 01:16:06,751 Познавам я, видях го в очите й. 605 01:16:07,708 --> 01:16:10,251 - Тя няма да може да се справи. - не 606 01:16:11,292 --> 01:16:13,333 Тя е такава глава. 607 01:16:19,958 --> 01:16:22,501 Líf. погледни ме 608 01:16:24,333 --> 01:16:26,042 Всичко ще е наред. 609 01:16:26,833 --> 01:16:28,751 Сега просто трябва 610 01:16:28,917 --> 01:16:30,542 поглед към бъдещето. 611 01:16:32,958 --> 01:16:35,126 аз те обичам 612 01:16:35,292 --> 01:16:37,126 аз те обичам 613 01:19:04,292 --> 01:19:05,833 не 614 01:19:32,208 --> 01:19:35,083 Ще отида и ще повикам помощ. 615 01:20:42,958 --> 01:20:45,708 „Ако видите това, аз съм в къщата. Катрин знае за нас." 616 01:20:48,292 --> 01:20:50,251 — Сигурен ли си, че аз съм бащата? 617 01:22:19,208 --> 01:22:20,958 чакай! 618 01:23:04,958 --> 01:23:06,167 Урсула. 619 01:23:07,458 --> 01:23:09,042 Как стигнахте дотук? 620 01:23:16,667 --> 01:23:22,208 Той не винаги е толкова лош към мен. 621 01:23:22,458 --> 01:23:23,792 кой? 622 01:23:24,292 --> 01:23:26,167 Бернодус. 623 01:23:28,667 --> 01:23:30,458 Беше ли тук с теб в лодката? 624 01:23:31,751 --> 01:23:33,333 Бернодус. 625 01:23:35,626 --> 01:23:38,167 Той винаги е с мен. 626 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Винаги. 627 01:23:45,542 --> 01:23:48,042 Винаги го дразнехме. 628 01:23:49,501 --> 01:23:53,417 Аз бях единствената който видя къде отиде. 629 01:24:00,542 --> 01:24:03,376 Никога не съм казвал на никого. 630 01:24:04,083 --> 01:24:05,958 Никога. 631 01:24:08,751 --> 01:24:10,417 Всичко е зелено. 632 01:24:10,833 --> 01:24:12,417 зелено? 633 01:24:13,542 --> 01:24:16,042 Къде е всичко зелено? Урсула. 634 01:24:17,167 --> 01:24:21,251 Бернод си тръгна с лодката. 635 01:24:22,208 --> 01:24:26,208 Каква лодка? този? Тази, в която сме в момента? 636 01:24:30,292 --> 01:24:32,626 Никога не съм казвал на никого. 637 01:24:33,251 --> 01:24:35,751 Никога. не 638 01:24:36,417 --> 01:24:38,208 Всичко е зелено. 639 01:24:39,626 --> 01:24:41,251 Зелено. 640 01:24:42,458 --> 01:24:43,542 Урсула. 641 01:24:44,083 --> 01:24:46,458 Бени е на дъното, всичко е зелено. 642 01:24:46,626 --> 01:24:49,292 Това казахте. Това казахте. 643 01:24:49,542 --> 01:24:51,958 Помниш ли? Защо го каза? 644 01:24:52,126 --> 01:24:53,917 къде е това 645 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 Къде е всичко зелено? 646 01:24:57,333 --> 01:24:59,583 Бени... Събуди го. 647 01:25:02,126 --> 01:25:05,167 Бени го събуди? Бернодус? 648 01:25:05,417 --> 01:25:08,751 Не трябваше да го събужда. 649 01:25:10,167 --> 01:25:11,792 Урсула. 650 01:25:11,958 --> 01:25:13,417 Урсула. 651 01:25:40,251 --> 01:25:42,001 как се чувстваш 652 01:25:44,667 --> 01:25:47,833 Защо беше в тази лодка? посред нощ? 653 01:25:49,042 --> 01:25:50,626 Видях едно момче. 654 01:25:50,792 --> 01:25:53,792 - Последвах го тук. - Момче? 655 01:25:56,542 --> 01:25:58,167 Беше като... 656 01:25:59,417 --> 01:26:01,917 той ме молеше да го последвам. 657 01:26:02,083 --> 01:26:03,708 До Урсула. 658 01:26:05,042 --> 01:26:07,542 Кое беше момчето? 659 01:26:10,792 --> 01:26:12,583 не мога... 660 01:26:13,083 --> 01:26:14,708 Фрейр. 661 01:26:17,833 --> 01:26:19,376 Бернодус. 662 01:26:21,126 --> 01:26:22,667 Виждал съм го и преди. 663 01:26:25,001 --> 01:26:26,876 Имам чувството, че той се опитва 664 01:26:28,042 --> 01:26:29,876 да ми помогнеш. 665 01:26:32,626 --> 01:26:36,542 И онази ясновидка... която твърди да поддържам връзка с Бени... 666 01:26:36,708 --> 01:26:40,001 Той също го спомена. Бернодус. 667 01:26:41,458 --> 01:26:43,751 Урсула също говореше за Бернодус. 668 01:26:46,126 --> 01:26:49,001 Страхувам се, че губя ума си. 669 01:26:51,042 --> 01:26:54,876 Ставам като един от пациентите ми. 670 01:27:01,042 --> 01:27:03,126 Защо не мога да го намеря? 671 01:27:05,126 --> 01:27:07,501 Защо не мога да намеря Бени? 672 01:27:26,333 --> 01:27:29,001 - Какво има? - Имам нужда от повече зелено. 673 01:27:29,167 --> 01:27:33,042 - Имам нужда от повече зелено. - Би трябвало да спиш. 674 01:27:35,083 --> 01:27:36,876 Всичко е наред. 675 01:32:31,458 --> 01:32:33,167 здрасти 676 01:32:33,333 --> 01:32:36,458 Съжалявам, бях заспал. 677 01:32:37,376 --> 01:32:38,417 какво? 678 01:32:43,292 --> 01:32:45,167 съжалявам 679 01:32:49,126 --> 01:32:52,542 Той винаги е казвал Бени се скри в зелена подводница. 680 01:32:52,708 --> 01:32:54,292 И Урсула каза: 681 01:32:55,001 --> 01:32:57,792 Бени е на дъното. Всичко е зелено. 682 01:32:58,042 --> 01:32:59,876 Дъното на океана? 683 01:33:00,876 --> 01:33:02,126 аз не знам 684 01:33:10,292 --> 01:33:12,083 Нека проверя нещо. 685 01:33:25,708 --> 01:33:27,251 Септична яма? 686 01:33:27,501 --> 01:33:29,376 Разгледайте. 687 01:33:33,042 --> 01:33:34,626 Чакай. 688 01:33:34,792 --> 01:33:36,667 Все още ли имате... 689 01:33:36,833 --> 01:33:39,417 Видеото от бензиностанцията? Показвам Бени? 690 01:33:41,376 --> 01:33:42,958 Разбира се. 691 01:33:45,667 --> 01:33:47,208 тук 692 01:33:47,458 --> 01:33:49,208 да видим 693 01:33:59,001 --> 01:34:00,667 там. 694 01:34:01,417 --> 01:34:04,833 Просто не направих връзката до сега. 695 01:34:06,583 --> 01:34:08,208 Чакай. 696 01:34:23,126 --> 01:34:24,667 Тези тримата. 697 01:34:24,917 --> 01:34:27,667 Те бяха вътре в бензиностанцията когато Бени излезе оттам. 698 01:34:27,917 --> 01:34:29,126 и? 699 01:34:30,417 --> 01:34:32,001 Те ядат храна. 700 01:34:32,167 --> 01:34:34,542 Затова бяха там за толкова дълго време. 701 01:34:37,667 --> 01:34:39,751 Този е взет тук в тунела. 702 01:34:39,917 --> 01:34:42,417 Не можете да видите какво има в трейлъра. 703 01:34:51,708 --> 01:34:53,667 Ето го. 704 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 Хестейри. 705 01:35:09,792 --> 01:35:13,708 Търсенето на Бени трябва да е било в разгара си по това време. 706 01:35:14,542 --> 01:35:17,626 Така че вероятно не сте плащали внимание към други новини. 707 01:35:21,292 --> 01:35:24,376 Има изоставена китоловна станция малко извън селото. 708 01:35:24,542 --> 01:35:28,458 Там откриха телата на Гардар Магнусон и Лиф Ейнарсдотир. 709 01:35:29,333 --> 01:35:31,708 Лиф беше бременна с детето им. 710 01:35:33,292 --> 01:35:36,417 Катрин þórsdóttir, Съпругата на Гардар... 711 01:35:36,583 --> 01:35:39,417 Вероятно се е опитала да потърси помощ пеша. 712 01:35:40,458 --> 01:35:43,583 Тялото й никога не е намерено въпреки обстойното търсене. 713 01:35:43,958 --> 01:35:47,376 Телефонът на Лиф беше намерен с отпечатъците на Катрин върху него. 714 01:35:47,542 --> 01:35:50,126 Беше се опитала да повика помощ. 715 01:38:25,876 --> 01:38:30,917 Винаги съм смятал, че е погрешно да се опитаме да поправим тази стара барака. 716 01:38:31,792 --> 01:38:33,833 Гнило е докрай. 717 01:38:43,501 --> 01:38:45,708 - Можете ли да ни помогнете? - Разбира се. 718 01:42:09,876 --> 01:42:12,667 АЗ ТЕ ПОМНЯ